> losing control and making himself vulnerable to scams

This! Thank you, this was the one thing I was never able to put into words.

Gmail's mobile changes irritated me enough to switch over to the barebones Samsung Email app on my phone. I'd suggest having your dad use an email client app to avoid disruptive UI changes on the email vendor's app.