Hi, I co-admin an MDM. Yes, it's a huge privacy issue.
You should not have any personal stuff on a work computer, let alone a work computer with MDM.
Even if we aren't purposely gathering everything (and I mean everything) for an investigation, we often accidentally run into some pretty embarrassing personal stuff by accident.
Don't do it. If not for your own privacy, for your MDM administrator.