I think the difference for me is the extent to which transactions are traceable, revertable, and regulated. The median reaction to theft in the cryptocurrency world is somewhere between "caveat emptor" and "ha ha, buddy, you fucked up".
For traditional finance, it's pretty different. E.g., "If fraudulent electronic withdrawals are made from your bank or credit union account but your ATM or debit card is not lost or stolen, you are not liable if you write to let the bank or credit union know about the error within 60 days of when they send you the account statement showing the fraudulent withdrawals." https://ovc.ojp.gov/sites/g/files/xyckuh226/files/media/docu...