This article was really focusing on the chronic visible homeless; living on the street, public feces, injection drug use etc.
Many people do become homeless because of higher rents but they are able to take advantage of social safety nets so you don't see them on the streets of SF.