The distinction between "surely" and "almost surely" [1] is "just" a curiosity about probability theory though, albeit a rather fundamental one, and I only brought it up as such. It's interesting to think about, and if you do so it quickly brings you up against deep philosophical questions about what probability means.
And must also have
1 = m(0) + m(1) + ... (because it's a measure)
so
1 = Lim S(i)
Where S(i) is the partial sum going from 0 to i.
But if each m(i) = 0, then each partial sum is zero.
So 1 = Lim 0 = 0
That's not my argument. The issue isn't whether physics requires a continuum to model reality -- I'm certain it does. But just because a continuum is required to model the universe doesn't mean that the observables in the universe actually form a continuum. For that, I am certain that they don't.
EDIT: Additional thought and I might be totally wrong because of a lack of mathematical understanding. Pick a point on a trajectory classified as containing life and perturb it in a way such that it only affects parts of the universe far away from life. Then all trajectories through the perturbed points would also still be classified as containing life. But I think the resulting set of trajectories would still have measure zero because we allowed only perturbation far away from life.
So to grow a single trajectory classified as containing life into a set of trajectories classified as containing life of non-zero measure would require being able to pick a point on the trajectory and perturb it in all dimensions and still have all perturbed trajectories classified as containing life. Seems possible but not obviously so to me.