Well, Dune has been a success, after 40 years, on about the fifth try. So we should expect the _good_ Hyperion adaptation around 2060, then :)
(Though, I think Hyperion is actually a _much_ harder one to adapt than Dune, certainly into a movie. There's far too much in it.)