Even with a standard Hugo set-up, most content is in Markdown files, so one could also just train someone from marketing on how to edit those. Not exactly rocket science.