I would have to question how relevant a piece of core plumbing is to a regular user of the framework, as a regular user of the framework would likely never come across this class.

Also if you're working in the domain as a Symfony core developer, the idea of a ContainerConfigurator is not so insane, if you're developing a dependency injection container.