Usually a button next to the "Google Play Store" and "Apple App Store" buttons?
If the developer feels they have to support some store's users themselves with installation and troubleshooting, they should just get their own app side loaded and maintain a direct relationship.
I wouldn't expect Microsoft to give me directions to a Best Buy to pick up Office 365.