An interesting workaround for Android 12 users: go to the app switcher and there will be a badge over the image which you can click to get "copy", "share" and "save" buttons. Save it from that panel and it works just fine.