Yeah, I think that's right. The hypothesis was that
on average, one in a million cards is a hit. That implies that if you scratch a million cards, you have a 50:50 chance of a hit.
That the author got this basic thing wrong doesn't inspire much confidence in the rest of his reasoning.