You don't. You send a wire to someone who's willing to send you some DAI in return.

Just because you may not be willing to swap cash/gold/anything a local counter party values in whatever jurisdiction you reside in for a random networks gas and/or tokens that trade on them, doesn't mean others cannot.

If you want to use coinbase to buy crypto and tokens, that's on you.