You didn't take into account, that:
- Bitcoin price growth won't continue forever; it'll find a stable price
- Mining rewards halve every 4 years
Therefore, it seems that the heat demand of humans can run the Bitcoin network securely, even without block rewards. It won't "eat the world", but find a beautiful balance.