Some shiftier startups have started to use the term "founding engineer" in their recruitment materials. I doesn't mean "cofounder" at all. Rather, it's a new, confusing term for "1st engineering hire" where you get hardly any equity and still most of the responsibility and workload associated with a cofounder role.