Completely up to your router’s firewall implementation whether it prioritizes explicit dstnat port forwards (as suggested in the OP) over srcnat connection tracking.
I suspect that most routers will support a “DMOZ” host, while at the same time supporting srcnat for outgoing connections, but I’m not sure whether it’ll recognize it as such when you also set a port range.