For a mature project such as FFmpeg, migrating to a new bug tracking system may produce some value to a small set of people who are reporting bugs, but for the vast majority of FFmpeg users, it produces no value.

So in this particular case it seems like they are willing to sacrifice the convenience of a small subset of users in the interest of the whole user community.

This applies to many mature and long running projects.