In fact, for a lot of feature teams fixing the top user feedback issues is often part of their OKRs.
So yeah, I don't know if there are groups in MS which really don't consider their users' feedback, but from what I know that isn't the common behavior.
MS has its faults - every megacorp will have its own share of warts, but this specific one, i am not sure I can believe.