One big advantage of a password manager is you _can_ audit accounts/passwords. I do a once a year sweep of my personal ones in KeePass, and use it as an opportunity to close accounts on services I no longer use. (Not that I believe any 3rd party service can be trusted to actually delete your data when you close your account, but spending 5 minutes updating your profile with junk data before deleting it improves your chances of not ending up on spam lists or automated credential stuffing attacks when that service gets popped.)

For the work shared passwords we use 1Password, which while I prefer their old standalone app over their new cloud thing, they do two very useful things - 1) integrate with HIBP's password checking service so it warns you when you have a password that's been published in a dump, and 2) provides an audit trail of which credentials each team member has ever accessed, so you can revoke only what's needed instead of rolling all shared passwords every time a staff member leaves.