I know a lot of people use airpods as like ambient sound, just keeping them playing super quiet all the time. I personally keep them at a moderate volume because I have no interest in hearing anything other than my music, but maybe the low battery sound is volume-independent, so people who listen at 10% would be jarred by it.