If the seller can subcontract the delivery service, is there any reason they can't subcontract their accounts receivable?
I think the element you're missing is - of course this is OK, it happens all the time. What the comment you were responding to before wasn't making clear is that when it's done, there must be contractual provisions limiting the service provider's use of the data, so they can't use it for their own purposes.
