"To help you fool yourself" seems like a euphemism for "to fool you". It's gotta be tough to go from "scant knowledge of S3" to genuine knowledge if the documentation is doing this to you.

If the docs are misrepresenting the details, who can blame the author of the post?

They can’t present a directory abstraction for list operations without a delimiter. E.g. CommonPrefixes.