It shouldn't break either of those usecases (I gave GitHub a go and it certainly seems to work). Those functions tend to be handled by a different preference (dom.allow_cut_copy).
The only service I am aware of that it does break is Google Docs, because they handle things in an odd manner. But as they received several bug reports for that since 2017, I wouldn't get your hopes up that it'll ever be fixed.