You sure it's not a V-Sync issue? Most Linux games will introduce input lag with in-game vertical sync, but if you disable it and let your compositor do it's job it tends to shape up just fine.
Not saying that it was user error here, but I haven't noticed any significant input lag when I play it.