I can't give you a step-by-step as this(collaborating with market managers) is not an actual profession that everyone does but a possibility that you can explore if you like to give it a try.
I guess you can message people from linkedIn and see how they feel about it and maybe they can give you more ideas. Maybe you can consider to get in the industry and become a market manager?
