> to block pm.me or to handle it like a throwaway address
How is a pm.me address more throwaway than a GMail one? I would say it's the other way around, especially considering that many ProtonMail users pay for their email service, so it's more likely to be a real user behind the address.