Yeah, Flatpaks really are a shame in general. I don't blame anyone for disliking them, and I personally stopped using Planner after they (seemingly intentionally) broke support for native installation.
As for deadlines, my strategy was to simply put tasks on the day they were due, since they would be aggregated in lists regardless of when they were dated. However, I can't deny it's missing the feature.
