I am not sure still why it is humiliating specifically - disheartening sure, demoralizing makes sense. But why would it be humiliating if you are not the person pushing that the paid / non FLOSS app be used in the first place?
Isn't this also a good chance to evangelize an alternative to whomever you are speaking with?