As a non-American who's not self-employed or a business owner I get a monthly payslip with my gross pay and the tax deduction. I see that every month, I know exactly how much I pay the government. All my investments also have tax deducted by the provider as well, when applicable.
I never have to think about calculating or filing tax, but I always see it and know exactly how much it is.