I have a master's degree in statistics and this is the first I'm hearing about it.
> Our detector is 99%+-3% efficient. Obviously a detector can't be 102% efficient.
In the absence of any other context I'd guess that they're using an approximation to a confidence interval that might be perfectly fine if the estimated value was nearer the center of the allowable range.