But what about user-curated content in communities such as Reddit? These are vote-based, not corporate-algorithm-based. I suspect you can find worthy unorthodox art there.

And of course if you need non-mainstream content, you have to actively look for it, and always have had, practically by definition.