I agree, the article seems to imply the plot in the original paper will always be an incorrect thing to do, instead of something which can have some issues in cases when we have inaccurate tests.
I've gone back and updated the colab notebook to use orderings exclusively instead of values and you can see that the auto correlation plot B from the first article exists when the noise is high enough but disappears when you reduce it, definitely not a statistical law.