I think you mean confirmation bias. Observer bias is similar, but relates to being non-blinded during a scientific study.
Baader-Meinhof phenomenon or Frequency illusion could be what we were seeking?