That's not a reasonable comparison.

1. Licenses are fundamentally open to interpretation, programming languages have specifications. Yes, the specifications and compiler aren't perfect, however, code is designed to be specific. Legal agreements on the other hands are very intentionally the opposite. Legal agreements consciously avoid being overly specific in order to be broad and all encompassing. Legal agreements fundamentally have access to (and are evaluated with respect to) the concepts of "fair" and "reasonable"; which very intentionally have no strict definition. You need to argue your case.

2. More importantly, licenses are contracts. They're a civil matter (not criminal). Meaning the copyright holder can chose whether or not they want to enforce their license. That's a fundamental right of being a copyright holder. If you consciously don't enforce, you may lose the right to enforce (at least fully), but that is the license holder's call.