It means different things coming from different people for very clear historical and cultural reasons.

Pretending not to understand this is being willfully ignorant at this point.