The article compares with a 15th century word ass-head, but IMO ass-hat is really meaning arse-head, and ass-head refers to the animal, making an ass-head closer to a stupid person, less a detestable and disagreeable one.