Picking up another task doesn’t mean that it has to be finished. If one lacks skill, they can train. If documentation is missing, one can document whatever they learn. The last one is difficult to address, but not impossible. If team members don’t give a shit about the product, I bet they can still find something they give a shit about that also contributes to the product.