That's a terrible example. If the code really weren't law, they'd reverse the transaction, or force the hacker to give back the money, like a court could.

Since the code is law they're stuck, and so just hand the victim some money out of their own pockets, to try and eliminate bad press and keep people's trust.