Are you using old or new reddit? I can't reproduce your issue on old reddit + RES. Copy-pasting stuff works fine.

I'm using Firefox 100 on Monterey, but I'm sure it worked on previous Firefox versions on Windows 10.