The fact that some things are more easily — or better, directly — expressable in some languages doesn’t necessarily imply your thinking is changed or that you can’t internalize the concept without access to that language.

I don’t have twenty different words for specific shades of green or types of snow, but can still easily recognize them and use them in my thinking.