Yes, specifically a prompt about Thomas Bayes generated the caption "Bay of Tayees" and the theory was that "Bayes" got corrupted to "Bay of" because of maps.
I agree that this shows a focus on the appearance of the words rather than their meaning.
https://astralcodexten.substack.com/p/a-guide-to-asking-robo...