Caddy has state-of-the-art certificate automation and TLS support, and with that module, it automatically updates DNS records if users have non-static IPs. It'll also serve certs for localhost domains (use *.localhost IMO).

[0]: https://caddyserver.com (I'm the author, for disclosure)