Reading about "copycat" was very inspiring. There was "metacat" as a successor, but beyond that, I am not aware of additional research. Would you know why this direction wasn't followed further?
No clue. I once cold-emailed Douglas Hofstadter to try to be a postdoc in his lab and work on merging some deep learning with his copycat stuff but he said he had stopped this line of inquiry.