There's nothing unfortunate about the AGPLv3. Everything that it doesn't let you do is stuff that you shouldn't be doing anyway.