You're describing extreme actions relative to a quotidien one. Armed revolution and Constitutional amendments are rare. Congress amending treaties is mundane.

We try to give the other side the courtesy of consultation, but that's (a) far from even common at this point and (b) sometimes impossible. The water rights in question are no different from any other private water rights. The fact that they originated from a treaty a curiosity at best.