My favorite misfeature of Google mail is when you get a spam email sent to a Groups mailing list, mark it as Spam, and Google helpfully offers to “Unsubscribe & Mark as Spam.” Clicking this button removes you from your Google Group!

“You have been unsubscribed from engineers@work.example!”