Copilot did pretty poorly when I tried using it with Julia- it kept suggesting Python code. I suspect it would do something similar in Elixir.

I'm also a vim person who doesn't want to use VS code, but I've gotten more than enough value to get into my first IDE (with vim keybindings). A lot of tedious C++ code is getting correctly auto-generated.