I think you’ve built a straw man of my argument and then argued with that.
Clearly I meant that it seems possible that a sufficient complicated call stack could still be set up to jump between needing the owned String type and the borrowed &str type. That’s what I meant by dropping ownership as that’s what’s happening in the c++ code when you go between char*/string (the API is dropping its need for ownership). The argument of “ If you've got the owned String, and I needed an owned String, I should ask for your owned String, and we're done” is weak because that same argument would apply to C++ code and yet the code still ended up that way when you pasted together components in a very large code base. Now maybe it’s a bit simpler because you have string, string&, const string&, and const char* and doing that antipattern that happened in C++ just wouldn’t be ergonomic in Rust. Maybe. But that feels like a very thin argument and not “this is impossible in Rust”.