Maybe there'd at least be a way to salvage the basic mechanical structure, replace worn out mechanical parts with 3D printed or CNC'd equivalents and replace the sensor head with some kind of modern magnetometer.