Yes, it's possible to set custom domain name (email me using at the email in my profile) - it's a manual process for now.
Not possible for now to change default name though! You can either create new site with new name and delete this one (or again, email me).
Agree about FAQ! I started making FAQ https://docs.montaigne.io/faq but didn't finish it yet.