Why would dates be removed from articles? (and why is this only a thing for 'news' articles and advertisements? I've never seen a personal blog without dates)

The only reason I can think of is to misrepresent the content as being more up-to-date and relevant than it actually is. Useful content that doesn't go out of date would never be harmed by including one.